-
41 iniziato
iniziato agg. started (pred.), begun (pred.): non si può entrare a spettacolo iniziato, you can't go in when the show has already begun◆ s.m. initiate: un linguaggio da iniziati, an esoteric language.* * *[init'tsjato] iniziato (-a)1. agg(a un culto) initiated2. sm/f* * *[init'tsjato] 1.participio passato iniziare2.3.essere iniziato ai misteri di qcs. — scherz. to be inducted into the mysteries of sth
sostantivo maschile (f. -a) initiate* * *iniziato/init'tsjato/→ iniziareII aggettivoessere iniziato ai misteri di qcs. scherz. to be inducted into the mysteries of sth.III sostantivo m.(f. -a) initiate; linguaggio per -i esoteric language. -
42 iniciados
los iniciados= initiated, theEx: Later this strip is retyped into ordinary language, for in its nascent form it is intelligible only to the initiated.
-
43 wtajemniczony
1. adj 2. m* * *mpinitiate, insider; krąg wtajemniczonych ring of initiates, circle of initiates.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wtajemniczony
-
44 iniziato
-
45 dostępn|y
adj. grad. 1. (osiągalny) [towar, książka, tekst, lek] available; [dane, informacje, źródła, archiwa] accessible (komuś to sb)- dostępny za gotówkę cash (payment a. sales) only- dostępny bez recepty/tylko w aptekach available without a prescription/only in pharmacies- dostępny na rynku (available) on the market- model jest dostępny w różnych kolorach this model is available in a range of colours- ogólnie dostępny [towar] readily available- ogólnie dostępna informacja publicly a. readily available information- walczyć o coś wszelkimi dostępnymi środkami to fight for sth by all available means2. [miejsce, budynek] accessible (dla kogoś to sb)- łatwo/trudno dostępne szczyty easily accessible/inaccessible mountain tops- ogólnie dostępne biblioteki/tereny rekreacyjne public libraries/recreation areas open to the public- dostępny dla zwiedzających open to the public a. to visitors- gaśnica musi znajdować się w dostępnym miejscu fire extinguishers must be kept within easy reach- zebranie było dostępne dla wszystkich pracowników the meeting was open to all (the) employees3. (możliwy) accessible (dla kogoś to sb)- sport dostępny jedynie dla nielicznych a sport accessible to only a few, a sport within the reach of only a few- edukacja dostępna dla wszystkich education accessible to all4. (przyjazny) approachable, accessible- uważano go za zamkniętego w sobie i trudno dostępnego he was considered reserved and distant a. aloof5. (z którym łatwo się skontaktować) available- dyrektor/minister jest teraz trudno dostępny it is difficult these days to gain access to the director/minister- być dostępnym perswazjom/podszeptom przen. to be susceptible to persuasion/wheedling6. (zrozumiały) accessible, comprehensible (dla kogoś a. komuś to sb)- dostępny podręcznik/wykład/tekst a clear a. accessible textbook/lecture/passage- wiedza dostępna tylko dla wtajemniczonych knowledge accessible only to the initiatedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dostępn|y
-
46 daduchi
dādūchus, i, m., Gr. daidouchos, the torch - bearer.—Plur.: dādūchi, the priests of Ceres (Demeter) at Eleusis, who guided the initiated with torches to the temple on the fifth day of the Mysteries, Front. Ep. ad Verr. 1; Fabrett. Inscr. 676, no. 29. -
47 daduchus
dādūchus, i, m., Gr. daidouchos, the torch - bearer.—Plur.: dādūchi, the priests of Ceres (Demeter) at Eleusis, who guided the initiated with torches to the temple on the fifth day of the Mysteries, Front. Ep. ad Verr. 1; Fabrett. Inscr. 676, no. 29. -
48 ὄργια
A secret rites, secret worship, practised by the initiated, a post-Hom. word ; used of the worship of Demeter at Eleusis, h.Cer. 273, 476. Ar.Ra. 386, Th. 948 ; of the rites of the Cabeiri and Demeter Achaia, Hdt.2.51,5.61; of Orpheus, Id.2.81; of Eumolpus, App.Anth.1.318 ; of Cybele, E.Ba.78 (lyr.): most freq. of the rites of Dionysus, Hdt.2.81, E.Ba.34, al., Theoc.26.13.II generally, rites, sacrifices, SIG57.4 (Milet., v B. C.), A.Th. 179 (lyr.), S.Tr. 765, Ant. 1013 ;ὄργια Μουσῶν Ar.Ra. 356
.2 metaph., mysteries, without reference to religion, ;τοῖς τῆς Ἀφροδίτης ὀ. εἰλημμένον Ar.Lys. 832
, cf. Ach.Tat.4.1;τὰ Ἐπικούρου θεόφαντα ὄ. Metrod.38
.—The sg. ὄργιον is rare, Jahresh.13Beibl.29 No.3 (Erythrae, iv B. C.), Luc.Syr.D.16, Orph.H.52.5. (Prob. cogn. with ἔρδω, ῥέζω, cf. ἔργον, ὀργεών.) -
49 возрастать
см. расти; увеличиваться* * *Возрастать -- to build up, to increase, to grow, to climb, to riseThe surface roughness is seen to increase quite sharply within the initial 10,000 to 20,000 cycles of operation, and thereafter climb at a relatively moderate rate.If conditions are right, it is possible that the initiated oscillations will grow in magnitude. (... возрастут по амплитуде)The measured values of the drag coefficient climb to values which are 20 percent to 30 percent higher than corresponding steady-state values.—возрастать ежегодно наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > возрастать
-
50 initium
I.A beginning, commencement (syn.: principium, exordium).A.Lit.:B.bonis initiis orsus tribunatus, tristes exitus habuit consulatus,
id. Brut. 34, 128:initio accusationis,
id. de Or. 1, 26, 121:initium capere,
Caes. B. G. 1, 1:dicendi initium sumere,
Cic. Leg. 2, 1, 1:facere initium confligendi,
id. Phil. 14, 14, 36:caedis initium ab aliquo facere,
id. ib. 5, 7, 20:male ponere initia,
id. Att. 10, 18, 2:ducere ab aliqua re,
id. ib. 9, 9, 2:ab initio res quem ad modum facta sint, exponemus,
Cic. Rosc. Am. 5, 14: ab ultimo initio [p. 956] repetere, Auct. Her. 1, 9, 14:seditionem ab altiore initio repetam,
Tac. H. 2, 27:quia initio caedis orto difficilis modus,
id. ib. 1, 39.— Pleon.: querellae ab initio tantae ordiendae rei absint, Liv. praef. § 12; cf.:prima initia incohare,
id. 3, 54, 9:primum initium certaminis,
id. 6, 12, 10. — The abl. sing. is used adverbially, in the beginning, at first:quemadmodum senatus initio censuit,
Cic. Fam. 1, 7, 4:redeo ad illud quod initio scripsi,
id. ib. 1, 7, 5; Nep. Thras. 1, 5; id. Tim. 3, 1; id. Alc. 5, 3; Curt. 3, 8, 17 al.; cf. Zumpt, Gram. § 475. —Transf.1.Constituent parts, elements:2.inde est indagatio nata initiorum, et tamquam seminum, unde essent omnia orta, generata, concreta,
Cic. Tusc. 5, 24, 69: illa initia, et, ut e Graeco vertam, elementa dicuntur ( = stoicheia), id. Ac. 1, 7, 26;so of death: Augustus in sua resolutus initia,
Vell. 2, 123, 3. —First principles, elements cf a science:3.illa initia mathematicorum, quibus non concessis digitum progredi non possunt,
Cic. Ac. 2, 36, 116.—Beginning, origin:4.quomodo initium nobis rerum omnium ortus noster adferat, sic exitum mors, etc.,
Cic. Tusc. 1, 38, 91:natus obscurissimis initiis,
Vell. 2, 761; cf.: pauca ab initio causisque talium facinorum non absurda, which relate to the origin, etc., Tac. H. 4, 48.—Auspices, because with them everything was begun; hence, the beginning of a reign:II.novis initiis et ominibus opus est,
i. e. of a new king, Curt. 5, 9, 4.—Secret sacred rites, sacred mysteries, to which only the initiated were admitted:B.initia vocantur potissimum ea, quae Cereri fiunt sacra,
Varr. R. R. 3, 1, 5:initia Cereris,
Liv. 31, 47, 2; cf.39, 8, 5: nihil melius illis mysteriis, quibus ex agresti immanique vita exculti ad humanitatem et mitigati sumus, initiaque ut appellantur, ita re vera principia vitae cognovimus,
Cic. Leg. 2, 14, 36; Just. 2, 6:initia Samothracum,
Curt. 8, 1, 12:initiis pacis, foedus cum feritur,
Varr. R. R. 2, 4, 9.—Things ( musical instruments) used in celebrating these mysteries:Typanum, tubam, Cybele, tua, mater, initia,
Cat. 63, 9. -
51 innvidde
(de innvidde) the initiated, the initiates, those in the secret, those in the know -
52 увеличиваться
Увеличиваться - to increase, to rise, to grow, to build up (расти)If conditions are right, it is possible that the initiated oscillations will grow in magnitude.As energy is dissipated locally, the temperature rises, the local moduli fall, and the specimen stiffness and damping are reduced.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > увеличиваться
-
53 Eingeweihte
* * *der Eingeweihtesupporter; insider; adept* * *Ein|ge|weih|te(r) ['aingəvaitə]mf decl as adjinitiateseine Lyrik ist nur Éíngeweihten verständlich — his poetry can only be understood by the initiated
ein paar Éíngeweihte — a chosen few
* * *Ein·ge·weih·te(r)f(m) dekl wie adj1. (Adept) initiate2. (Experte)diese Theorien sind wohl nur etwas für ein paar/wenige \Eingeweihte these theories can probably only be understood by a select [or chosen] few* * *die Eingeweihten auch those in the know* * *m.,f.adept n.insider n. -
54 wtajemnicz|ony
Ⅰ sv ⇒ wtajemniczyć Ⅱ m książk. (w kultach) initiate; (posiadający poufne informacje) insider- wtajemniczeni the initiatedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wtajemnicz|ony
-
55 אזוטרי
adj. esoteric, private, confidential; meant only for the initiated or the select few -
56 sırdaş
adj. in the secret--------n. confidant, intimate, repository, the initiated--------sırdaş (kadın)n. confidante* * *confidant -
57 비의의
adj. esoteric, private, confidential; meant only for the initiated or the select few -
58 비의적인
adj. esoteric, private, confidential; meant only for the initiated or the select few -
59 представляющий интерес только для посвящённых
Представляющий интерес только для посвященных-- The latter paper was described as being entirely theoretical and only of interest to the initiated.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > представляющий интерес только для посвящённых
-
60 μυστοδόκος
Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > μυστοδόκος
См. также в других словарях:
designed for the initiated — index esoteric Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
understood by the initiated — index esoteric Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
The Rosary — The Rosary † Catholic Encyclopedia ► The Rosary I. IN THE WESTERN CHURCH The Rosary , says the Roman Breviary, is a certain form of prayer wherein we say fifteen decades or tens of Hail Marys with an Our Father between each ten,… … Catholic encyclopedia
The Perfect Matrimony — The Perfect Matrimony, [ [http://www.anael.org/descargas/books/matrimony.pdf The Perfect Matrimony] ] or The Door to Enter Into Initiation , is the first of approximately seventy books written by Samael Aun Weor. It was first published in 1950… … Wikipedia
The Book of the Goetia of Solomon the King — is a 1904 book by Aleister Crowley and Samuel Liddell MacGregor Mathers.It is Mathers translation of the Ars Goetia , the first section of the 17th century grimoire The Lesser Key of Solomon , based on manuscripts from the British Museum, with… … Wikipedia
The President Vanishes — Infobox Book | name = The President Vanishes image caption = author = Rex Stout country = United States language = English series = genre = Political fiction publisher = Farrar Rinehart release date = September 17, 1934 media type = Print… … Wikipedia
The Golden Ass — Title page from John Price s Latin edition of Apuleius novel Metamorphoses, or the Golden Ass … Wikipedia
The Benedictine Order — The Benedictine Order † Catholic Encyclopedia ► The Benedictine Order The Benedictine Order comprises monks living under the Rule of St. Benedict, and commonly known as black monks . The order will be considered in this article under… … Catholic encyclopedia
The Vario Crew — was a group, operating in metropolitan New York City area, in the Lucchese crime family, run by Caporegime Paul Vario from the early 1950s through to the early 1980s. The Vario brothersPaul Vario, a large and brutal mafioso, had five brothers,… … Wikipedia
The Faithful — The Faithful † Catholic Encyclopedia ► The Faithful (Lat. fideles, from fides, faith.) Those who have bound themselves to a religious association, whose doctrine they accept, and into whose rites they have been initiated. Among… … Catholic encyclopedia
The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints — Classification Latter Day Saint movement Theology Nontrinitarian, Mormonism Governance … Wikipedia